El Sha o de desmesura del poder

Traducción castellana de Agata Orzeszek de la versión árabe (1987)

El Sha creó un sistema que sólo era capaz de defenderse y totalmente incapaz de satisfacer las necesidades de su pueblo. Esta fue su mayor debilidad y la auténtica causa de su fracaso final. La base psicológica de semejante sistema no era otra que el desprecio que sentía el monarca por su propio pueblo y el convencimiento de que siempre se podía engañar a súbditos ignorantes prometiéndoles muchas cosas. Pero hay un proverbio iraní que dice: las promesas sólo tienen valor para quienes creen en ellas. (p. 163) Esta obra de Ryszard Kapuscinski no es tan sólo válida desde el punto de vista periodístico: a la hora de analizarla hay que hacerlo teniendo en cuenta su intrínseco valor histórico y sociológico. En El Sha o la desmesura del poder el autor presenta una radiografía de las causas y el desarrollo de la revolución que acabó con el gobierno del último sha de Persia