Análisis estructural y exégesis bíblica

Traducción castellana: María Teresa La Valle de la edición en suizo (Suiza, 1971). Prológo de Francois Bovon

En Análisis estructural y exégesis bíblica confluyen dos corrientes hermenéuticas. La primera, más antigua, segundo término en el binomio del título, remonta su tradición hasta los orígenes del estudio bíblico entre los hebreos. La segunda, el análisis estructural, es una de las herramientas más nuevas para la investigación sobre textos. Pero la oposición entre la exégesis bíblica y el análisis estructural no se cifra solamente en la fecha remota o más reciente de sus respectivos orígenes, sino que toca el núcleo mismo de una problemática fundamental en la hermenéutica contemporánea, al ser una de carácter eminentemente diacrónico y estar el otro operativamente ubi-cado en la actitud sincrónica